IVI PRO FORCED SUBTITLES CODE
Using both the ISO and Country code allows you to specify this. For example written "Chinese" could be Simplified or Traditional Chinese. This might be the case when a country name is associated with different dialects. 4 looks like closed captioning for hearing impaired. Example: Seven Psychopaths (US BD) has Subtitles4English.sup, Subtitles5English.sup, and Subtitles5EnglishFORCED.sup. Occasionally, more than one subtitle stream will have forced subs. Sometimes you may need to use a country code in addition to the ISO code. Examine the subs with BDSup2Sub and decide which one(s) to keep.
ISO Codes for the Representation of Names of Languages I want to add hard subtitles for non English speaking parts like when they speak. Plugins that automate subtitle downloading This can be useful for directory or comment /Movies
To enable the same viewing experience across multiple. They can also be used to clarify dialogue, texted graphics or location/person IDs that are not otherwise covered in the dubbed/localized audio. It is sometimes useful to have other "names" in the subtitle to help identify it from the client. A Forced Narrative (FN) subtitle is a text overlay that clarifies communications or alternate languages meant to be understood by the viewer. MoviesĮxternal subtitles can be marked as forced using either ".forced" or ".foreign". NOTE : If you need spaces in the subtitle to show up hold down the ALT key and punch in the ASCII code of 255 for a "space" character in the file name itself.Įxternal subtitles can be marked as default using either ".default".
The file name must match the video file name, or be suffixed with a language. All video files can have external subtitles.
0 kommentar(er)
